Get in touch
The app is still in development. Found a bug, have a source you want supported, or want to help test?
hello@torvistudio.comKontakt oss
Appen er fortsatt under utvikling. Har du funnet en feil, ønsker støtte for en kilde, eller vil du hjelpe med testing?
hello@torvistudio.comCommon questions
Which CGM sources are supported?
The current build connects to LibreLinkUp and Nightscout. LibreLinkUp requires an account with an active follower connection and lets you choose between available follower connections. Nightscout requires your own HTTPS site and, for protected sites, a read-only token. The official Dexcom API client is built into the app, but Dexcom cannot be offered until the required production backend and access approval are in place.
How does Apple Health sync work?
Apple Health sync is optional. GlucoLumi requests access only to blood-glucose data. It reads matching identifiers to avoid importing the same source measurement twice and can write new measurements after a successful CGM fetch. You can turn Health sync off without stopping CGM fetching. Samples and permissions are managed in Apple's Health app and iOS Settings.
Why is the latest reading delayed?
iOS decides when apps may refresh in the background and does not guarantee five-minute updates. Open the app and tap Sync now for an immediate attempt. Check the source status, internet connection and measurement time. Continue to use your CGM manufacturer's app for timely alerts.
Where can I see my glucose?
The app includes the latest value and trend, history charts for 12 hours, 1 day, 7, 14, 30 and 90 days, or 1 year, Home Screen and Lock Screen widgets, a Live Activity with Dynamic Island support, an Apple Watch app and complication, and a Shortcuts action for the latest reading. On supported Apple systems, widgets or the Live Activity may also appear on Mac and in CarPlay.
What does the Analytics tab show?
Analytics calculates time in, below and above your chosen target range, average glucose, standard deviation, coefficient of variation, data coverage and an estimated GMI from locally stored measurements. The target range can be customized. GMI is a CGM-based estimate, not a laboratory HbA1c result or medical advice. You can export the selected period as a CSV file to a location you choose.
Are glucose alerts continuous?
No. Optional alerts can cover low or high glucose, a measurement missing for at least 20 minutes, rapid change and repeated high or low values. They depend on measurements GlucoLumi has fetched, and iOS may delay or skip background execution. Never use these notifications instead of the alarms from your approved CGM system.
Does history sync between my devices?
No. Glucose history is stored locally on the iPhone and is not synced through iCloud. Widgets receive a local snapshot through the app group, and the paired Apple Watch receives snapshot data from the iPhone. These surfaces may therefore show the latest available snapshot rather than the complete history.
How do I disconnect a source or delete app data?
To disconnect, open Settings → CGM sources, choose the source and disconnect it. This removes its saved login or token but keeps local history and measurements already written to Apple Health. To remove GlucoLumi's local history, credentials, settings, snapshots and notifications, use Settings → Glucose history → Delete all app data and reset. Apple Health samples, system permissions, provider data and exported files are not deleted.
How can I keep readings private on shared screens?
Widgets, notifications, Live Activities, Dynamic Island, Apple Watch, compatible Macs and CarPlay can display glucose values outside the main app. Use iOS notification-preview, Lock Screen, widget, Live Activity, Watch and CarPlay settings to choose where this sensitive information may appear.
Which devices and languages are supported?
GlucoLumi requires iOS 18 or later. The Apple Watch app and complication require watchOS 10 or later. The app and extensions are localized in English, Norwegian Bokmål, Swedish and Danish, with mmol/L and mg/dL display options. CarPlay presentation requires iOS 26 or later and Apple system support.
Vanlige spørsmål
Hvilke CGM-kilder støttes?
Dagens versjon kobler til LibreLinkUp og Nightscout. LibreLinkUp krever en konto med en aktiv følgerforbindelse og lar deg velge mellom tilgjengelige følgerforbindelser. Nightscout krever din egen HTTPS-side og, for beskyttede sider, et skrivebeskyttet lesetoken. Klienten for det offisielle Dexcom-API-et er bygget inn, men Dexcom kan ikke tilbys før nødvendig produksjonsserver og tilgangsgodkjenning er på plass.
Hvordan fungerer synkronisering med Apple Helse?
Apple Helse-synk er valgfritt. GlucoLumi ber bare om tilgang til blodsukkerdata. Appen leser samsvarende identifikatorer for å unngå å importere samme kildemåling to ganger, og kan skrive nye målinger etter en vellykket CGM-henting. Du kan slå av Helse-synk uten å stoppe CGM-henting. Målinger og tilganger administreres i Apples Helse-app og iOS-innstillingene.
Hvorfor er siste måling forsinket?
iOS bestemmer når apper får oppdatere i bakgrunnen og garanterer ikke oppdatering hvert femte minutt. Åpne appen og trykk Synkroniser nå for et umiddelbart forsøk. Kontroller kildestatus, nettforbindelse og måletidspunkt. Bruk fortsatt CGM-produsentens app for tidskritiske alarmer.
Hvor kan jeg se glukosen min?
Appen har siste verdi og trend, historikkgrafer for 12 timer, 1 dag, 7, 14, 30 og 90 dager eller 1 år, widgeter for Hjem- og låseskjerm, Live Activity med Dynamic Island, Apple Watch-app og komplikasjon, samt en Snarveier-handling for siste måling. På støttede Apple-systemer kan widgeter eller Live Activity også vises på Mac og i CarPlay.
Hva viser Analyse-fanen?
Analyse beregner tid i, under og over det valgte målområdet, gjennomsnittlig glukose, standardavvik, variasjonskoeffisient, datadekning og estimert GMI fra lokalt lagrede målinger. Målområdet kan tilpasses. GMI er et CGM-basert estimat, ikke et laboratoriesvar for HbA1c eller medisinsk rådgivning. Du kan eksportere den valgte perioden som en CSV-fil til et sted du selv velger.
Er blodsukkervarslene kontinuerlige?
Nei. Valgfrie varsler kan dekke lav eller høy verdi, manglende måling i minst 20 minutter, rask endring og gjentatte høye eller lave verdier. De avhenger av målinger GlucoLumi har hentet, og iOS kan forsinke eller hoppe over bakgrunnskjøring. Bruk aldri disse varslene i stedet for alarmene fra det godkjente CGM-systemet ditt.
Synkroniseres historikken mellom enhetene mine?
Nei. Glukosehistorikken lagres lokalt på iPhone og synkroniseres ikke via iCloud. Widgeter mottar et lokalt øyeblikksbilde via appgruppen, og den sammenkoblede Apple Watch-en mottar øyeblikksdata fra iPhone. Disse flatene kan derfor vise siste tilgjengelige øyeblikksbilde, ikke hele historikken.
Hvordan kobler jeg fra en kilde eller sletter appdata?
For å koble fra åpner du Innstillinger → CGM-kilder, velger kilden og kobler den fra. Dette fjerner lagret innlogging eller token, men beholder lokal historikk og målinger som allerede er skrevet til Apple Helse. For å fjerne GlucoLumis lokale historikk, innlogginger, innstillinger, øyeblikksbilder og varsler bruker du Innstillinger → Glukosehistorikk → Slett alle appdata og nullstill. Målinger i Apple Helse, systemtilganger, data hos leverandøren og eksporterte filer slettes ikke.
Hvordan beskytter jeg målinger på delte skjermer?
Widgeter, varsler, Live Activities, Dynamic Island, Apple Watch, kompatible Mac-er og CarPlay kan vise glukoseverdier utenfor hovedappen. Bruk innstillingene for varselforhåndsvisning, låseskjerm, widgeter, Live Activity, Watch og CarPlay til å velge hvor disse sensitive opplysningene kan vises.
Hvilke enheter og språk støttes?
GlucoLumi krever iOS 18 eller nyere. Apple Watch-appen og komplikasjonen krever watchOS 10 eller nyere. Appen og utvidelsene er oversatt til engelsk, norsk bokmål, svensk og dansk, og kan vise mmol/L eller mg/dL. Visning i CarPlay krever iOS 26 eller nyere og støtte i Apple-systemet.