1. About these terms and the game
These terms explain the game-specific conditions for Hue Bounce, Torvi Studio’s colour-matching arcade game for iOS. They cover purchases, saved progress, rewards and use of related services. The terms displayed by the App Store also apply.
2. License and fair play
The app is licensed, not sold. For App Store downloads, the applicable license is Apple’s Standard EULA unless a custom license is supplied. Play fairly: do not falsify purchases, manipulate reward claims or disrupt other players or the game’s services. Statutory rights and applicable open-source licenses are not restricted by this paragraph.
3. Purchases and virtual items
The game is free to download and offers optional purchases, including Remove Ads and cosmetics. Check the description, included features and price shown in the App Store before confirming a purchase. Apple processes payment. Coins and cosmetics are in-game features, not currency redeemable for money. We do not offer cash redemption or trading outside the game. This does not affect your rights concerning paid content.
4. Restoring purchases and refunds
Use Shop → Restore Purchases with the same Apple Account to restore eligible purchases, such as non-consumable unlocks. Purchase restoration is not a backup of your entire game progress. Contact support if purchased content is missing. You can request a refund through Apple’s refund process; eligibility depends on the purchase, applicable rules and consumer law.
5. Advertising and privacy choices
Hue Bounce is ad-supported. Remove Ads applies as described in the product information shown before purchase. Advertising privacy choices are managed separately through Google’s consent tools and, where requested on iOS, App Tracking Transparency. Reading or accepting these terms does not give permission for tracking or advertising data use. See the privacy policy for the advertising services, permissions and available choices.
6. Saved progress and platform services
Game progress, coins, cosmetics and settings are stored locally. Optional iCloud synchronisation uses your personal Apple account for supported progress and settings; Torvi Studio does not operate a separate game-save account for you. Local data may be lost when you reset the game or remove it without a recoverable save. Game Center leaderboards and achievements depend on your Apple account and platform settings. Restoring store purchases and restoring game progress are separate operations.
7. Rewards and campaigns
Gameplay rewards and unlocks follow the conditions displayed in the game. Scores and achievements should reflect genuine play. If a reward or purchase is missing, contact support with what happened so we can investigate. These terms do not promise a particular future promotion or grant access to rewards offered for a different Torvi Studio app.
8. Privacy and deletion
Hue Bounce does not require a Torvi Studio user account and does not use Firebase. You can manage app permissions, optional iCloud and Game Center through the relevant Apple settings. Removing the app does not automatically delete data held separately by iCloud, Game Center or the App Store. See the privacy policy and support page for data controls and deletion guidance.
9. Availability and changes
Updates and online services may be interrupted, for example for maintenance or technical problems. Changes may be needed for security, legal compliance or compatibility with platform services. Changes to paid content remain subject to applicable law, including notice and remedies where required. We do not reserve an unrestricted right to remove purchases or reduce your statutory rights. The date above identifies this version of the terms.
10. Consumer rights and complaints
Nothing in these terms excludes liability or limits consumer rights that cannot lawfully be excluded, including applicable rights when a digital product is defective. Contact us if a purchase, reward or feature does not work as described. Store refund procedures do not remove any statutory claim you may have against the provider. Norwegian consumers can also find guidance from Forbrukerrådet.
11. Contact
Provider: Ole Marius Staal Torvmark (Torvi Studio), Hovsveien 27D, 1769 Halden, Norway. Support and legal questions: hello@torvistudio.com.
1. Om vilkårene og spillet
Disse vilkårene beskriver spillspesifikke betingelser for Hue Bounce, Torvi Studios fargematchende arkadespill for iOS. De omfatter kjøp, lagret fremgang, belønninger og bruk av tilknyttede tjenester. Vilkårene som vises i App Store gjelder også.
2. Lisens og rettferdig spill
Appen lisensieres, den selges ikke. For nedlastinger fra App Store gjelder Apples standardlisens med mindre en egen lisens er oppgitt. Spill rettferdig: Ikke forfalsk kjøp, manipuler belønningskrav eller forstyrr andre spillere eller spillets tjenester. Lovfestede rettigheter og relevante lisenser for åpen kildekode begrenses ikke av dette avsnittet.
3. Kjøp og virtuelle gjenstander
Spillet er gratis å laste ned og tilbyr valgfrie kjøp, inkludert Fjern annonser og kosmetikk. Kontroller beskrivelsen, inkluderte funksjoner og prisen som vises i App Store før du bekrefter et kjøp. Apple behandler betalingen. Mynter og kosmetikk er funksjoner i spillet, ikke valuta som kan veksles inn i penger. Vi tilbyr ikke utbetaling eller handel utenfor spillet. Dette begrenser ikke rettighetene dine knyttet til betalt innhold.
4. Gjenoppretting av kjøp og refusjon
Bruk Butikk → Gjenopprett kjøp med samme Apple-konto for å gjenopprette kvalifiserte kjøp, som permanente opplåsinger. Gjenoppretting av kjøp er ikke en sikkerhetskopi av hele spillfremgangen. Kontakt support dersom kjøpt innhold mangler. Du kan be om refusjon gjennom Apples refusjonsprosess; muligheten for refusjon avhenger av kjøpet, gjeldende regler og forbrukerlovgivningen.
5. Annonser og personvernvalg
Hue Bounce er annonsefinansiert. Fjern annonser gjelder som beskrevet i produktinformasjonen før kjøp. Personvernvalg for annonser administreres separat gjennom Googles samtykkeverktøy og, når det etterspørres på iOS, App Tracking Transparency. Å lese eller godta disse vilkårene gir ikke tillatelse til sporing eller bruk av data til annonser. Se personvernerklæringen for annonsetjenester, tillatelser og tilgjengelige valg.
6. Lagring og plattformtjenester
Spillfremgang, mynter, kosmetikk og innstillinger lagres lokalt. Valgfri iCloud-synkronisering bruker din personlige Apple-konto for støttet fremgang og innstillinger; Torvi Studio har ingen separat spillagringskonto for deg. Lokale data kan gå tapt hvis du nullstiller eller fjerner spillet uten en lagring som kan gjenopprettes. Game Center-resultatlister og prestasjoner avhenger av Apple-kontoen og plattforminnstillingene dine. Gjenoppretting av butikkjøp og spillfremgang er separate operasjoner.
7. Belønninger og kampanjer
Spillbelønninger og opplåsinger følger betingelsene som vises i spillet. Poengsummer og prestasjoner skal gjenspeile faktisk spilling. Hvis en belønning eller et kjøp mangler, kontakt support og beskriv hva som skjedde slik at vi kan undersøke det. Disse vilkårene lover ikke en bestemt fremtidig kampanje og gir ikke tilgang til belønninger som tilbys for en annen Torvi Studio-app.
8. Personvern og sletting
Hue Bounce krever ingen Torvi Studio-brukerkonto og bruker ikke Firebase. Du kan administrere apptillatelser, valgfri iCloud og Game Center gjennom de aktuelle Apple-innstillingene. Fjerning av appen sletter ikke automatisk data som ligger separat hos iCloud, Game Center eller App Store. Se personvernerklæringen og supportsiden for personvernvalg og veiledning om sletting.
9. Tilgjengelighet og endringer
Oppdateringer og nettjenester kan bli avbrutt, for eksempel ved vedlikehold eller tekniske problemer. Endringer kan være nødvendige av hensyn til sikkerhet, lovkrav eller kompatibilitet med plattformtjenester. Endringer i betalt innhold er underlagt gjeldende lov, inkludert krav til varsel og rettigheter ved endringer der dette gjelder. Vi forbeholder oss ikke en ubegrenset rett til å fjerne kjøp eller redusere dine lovfestede rettigheter. Datoen øverst viser hvilken versjon av vilkårene dette er.
10. Forbrukerrettigheter og klager
Ingenting i disse vilkårene fraskriver ansvar eller begrenser forbrukerrettigheter som ikke lovlig kan fravikes, inkludert gjeldende rettigheter ved mangler ved en digital ytelse. Kontakt oss dersom et kjøp, en belønning eller en funksjon ikke virker som beskrevet. Butikkens refusjonsordning fjerner ikke eventuelle lovfestede krav mot tilbyderen. Norske forbrukere kan også få veiledning hos Forbrukerrådet.
11. Kontakt
Tilbyder: Ole Marius Staal Torvmark (Torvi Studio), Hovsveien 27D, 1769 Halden, Norge. Support og juridiske spørsmål: hello@torvistudio.com.